Jak Se Jmenuješ? Mais de 105 sobrenomes tchecos e seus significados interessantes

Jaromir Kavan / Unsplash

female names fantasy

Como muitas outras culturas, os nomes de família na República Tcheca carregam muito significado e tradição familiar, alguns mais literais do que outros. As mulheres tchecas tradicionalmente tomar o sobrenome do marido após o casamento , mas dada a natureza de gênero da língua tcheca, o final do nome mudará dependendo se pertence a uma mulher ou a um homem. Por Educação Familiar, se o sobrenome for um adjetivo ou substantivo masculino, a versão feminina mudará sua grafia para corresponder à versão feminina do adjetivo. Muitas vezes, o final é alterado para o nome da mulher adicionando -ova se o sobrenome tcheco do marido se traduzir em um substantivo. Parece complicado, mas uma vez que você tenha um entendimento firme do idioma tcheco e o significado e a origem reais do nome, isso aumenta. A maioria dos sobrenomes tchecos são originários da língua tcheca, bem como do alemão (explicando por que alguns sobrenomes alemães soam semelhantes) e eslovaco, dada a proximidade dos países e a história compartilhada.

Continue lendo para saber mais sobre alguns dos sobrenomes tchecos mais populares, de onde eles vêm e o que eles significam.

Sobrenomes tchecos mais populares

1. Adamcik
   Significado: uma forma de animal de estimação do nome pessoal Adam.
2. Escolhido
   Significado: de uma forma abreviada dos nomes pessoais Alexis, Albert, Albrecht ou Alexandr.
3. Compartilhado
   Significado: anjo.
4. Andrasko
   Significado: uma forma de estimação de Andrasek, uma variante de Ondrášek.
5. Artim
   Significado: inexplicável.
6. Baar
   Significado: de uma forma abreviada do nome pessoal Bartolomaeus.
7. Babinec
   Significado: apelido que significa covarde.
8. Bacalhau
   Significado: do latim medieval baccalarius , ou seja, professor da escola.
9. Baloun
   Significado: variante de Valon, nome étnico para um valão.
10. Balusek
    Significado: uma forma de estimação do nome pessoal Balus, uma forma reduzida de Baltazar.
11. Belinsky
    Significado: nome habitacional de um lugar chamado Bělín.
12. Betlach
    Significado: nome ocupacional de um tecelão ou vendedor de lençóis.
13. Bondade
    Significado: forma animal de estimação dos nomes pessoais Bonifác ou Bonaventura.
14. Brabec
    Significado: apelido de brabec, significando pardal.
15. Cansado
    Significado: um nome habitacional para alguém que morava em uma casa distinguida pelo signo de uma cegonha.
16. Cejka
    Significado: apelido de čejka, significa abobrinha.
17. Cerny
    Significado: preto, daí um apelido para uma pessoa de cabelos pretos.
18. Cerveny
    Significado: de vermelho, significando vermelho ou avermelhado, daí um apelido para alguém com cabelos ruivos ou pele avermelhada.
19. cabana
    Significado: de um diminutivo de cabana, significando a casa do camponês.
20. Lâmpada
    Significado: de cebola, que significa cebola - um apelido para alguém com uma cabeça pensada para se assemelhar a uma cebola ou um nome ocupacional para um vendedor de cebola.
21. Darilek
    Significado: apelido para um indivíduo próspero.
22. Dobransky
    Significado: nome habitacional de um lugar chamado Dobřany.
23. Dolezal
    Significado: apelido para um homem preguiçoso.
24. Boa
    Significado: bom ou honesto.
25. O Palácio
    Significado: de um diminutivo de Dvořák.
26. O zelador
    Significado: um fazendeiro rico, ou alguém que possui uma propriedade ou mansão.
27. Dyk
    Significado: um diminutivo do primeiro nome Benedikt.
28. Ermis
    Significado: uma forma reduzida do nome pessoal Jeremias.
29. Fazer
    Significado: do alemão conhecer , depois de St. Veit — o santo padroeiro contra o fogo.
30. Fojtik
    Significado: uma palavra para um oficial de justiça ou outro administrador.
31. Fousek
    Significado: apelido de fosek, significa bigode.
32. Frente
    Significado: uma versão do nome Gabriel.
33. Macarrão
    Significado: variante de dumplings , significando macarrão.
34. Gavenda
    Significado: apelido para um tagarela; a partir de dada , significando falador.
35. Hajny
    Significado: uma palavra para um guarda-caça.
36. Hanzlik
    Significado: forma animal de estimação do nome pessoal Hanzel.
37. Havelka
    Significado: forma animal de estimação do nome pessoal Havel.
38. Hlavak
    Significado: da palavra para cabeça, muitas vezes atribuída a alguém muito inteligente ou com uma cabeça grande.
39. Buraco
    Significado: apelido para um jovem imberbe.
40. Holik
    Significado: apelido para a palavra nu significando nu ou barbeado.
41. Hollas
    Significado: alguém que mora perto de um campo de azevinho.
42. Holoubek
    Significado: pombinho.
43. Pombo
    Significado: pomba ou homem de boas maneiras.
44. piedosos
    Significado: um arbusto perene.
45. Homola
    Significado: cone ou apelido para alguém com cabeça pontiaguda ou em forma de cone.
46. Homolka
    Significado: um pedaço de queijo em forma de cone ou um apelido para alguém que fala manso.
47. Hora
    Significado: montanha, colina ou floresta.
48. Janousek
    Significado: do primeiro nome John.
49. Kalal
    Significado: um lenhador, da palavra morávia que significa cortar.
50. Gatinho
    Significado: gatinho ou gato.
51. húngaro
    Significado: pérola.
52. Malecek
    Significado: pequeno.
53. Maruska
    Significado: uma forma de animal de estimação do nome pessoal Maruše .
54. Varmint
    Significado: uma pessoa exigente e importuna.
55. Novacek
    Significado: um diminutivo de Novak.
56. Oilnik
    Significado: alguém que vende óleo de cozinha.
57. Underko
    Significado: um derivado do nome pessoal Ondřej .
58. Opala
    Significado: nome profissional de cesteiro; a partir de opala significado cesta tecida.
59. Pacek
    Significado: uma forma de animal de estimação do nome pessoal tcheco antigo Pačej .
60. Palacak
    Significado: alguém que é pequeno ou falta um polegar.
61. Slezak
    Significado: alguém da Eslevásia.
62. Pega
    Significado: alguém que rouba.
63. Bebida
    Significado: espinho.

Mais sobrenomes tchecos

1. RAM
   Significado: teimoso ou carneiro.
2. Guilda
   Significado: recém-chegado.
3. Cervenka
   Significado: vermelho no rosto.
4. Cabana
   Significado: casa de campo.
5. Chvata
   Significado: apressar-se.
6. Cizek
   Meaning: siskin; tipo de ave.
7. Invisível
   Meaning: violeta ou flor.
8. Hajek
   Meaning: matagal.
9. Hlavacek
   Msignificando: cabeça.
10. Pombo
    Significado: pigeon.
11. Queimador piloto
    Significado: montanha.
12. Rude
    Meaning: grosseiro ou bruto.
13. Presente
    Significado: smarcação.
14. Jezek
    Significado: ouriço.
15. Festa
    Significado: conflito.
16. Kovarik
    Significado: ferreiro.
17. Wheeler
    Significado: carpinteiro.
18. Kratochvil
    Significado: passatempo.
19. Kraus
    Meaning: encaracolado.
20. Krejci
    Significado: alfaiate.
21. Investigação
    Significado: azedo.
22. Matejka
    Significado: dderiva do nome Matej.
23. Musil
    Significado: mparágrafo
24. Navratil
    Msignificando: retornar.
25. alemão
    Significado: mudo ou estrangeiro.
26. O nariz
    Significado: nariz pequeno.
27. Régua
    Significado: forte como uma rocha.
28. Slavik
    Significado: rouxinol.
29. Stepanek
    Significado: deriva do nome Stephen.
30. Estamenha
    Significado: bandeirinha.
31. Silencioso
    Significado: calma.
32. Zelenka
    Significado: verde.

Ainda mais sobrenomes tchecos

1. Bartos
   Significado: filho de Talmay.
2. Divinamente
   Significado: descalço.
3. Hornik
   Significado: mineiro.
4. Kaluza
   Significado: poça.
5. Clemente
   Significado: misericordioso ou gentil.
6. Kostelecky
   Significado: igreja.
7. Rei
   Significado: rei.
8. Crise
   Significado: da cruz.
9. Reznik
   Significado: açougueiro.
10. Peixe
    Significado: peixe ou pescador.
11. Simão
    Significado: ouvir.
12. Skalicky
    Significado: rocha.
13. eslovaco
    Significado: da Eslováquia.
14. Inverno
    Significado: inverno ou apelido para alguém de personalidade fria.

Compartilhe Com Os Seus Amigos: