A autora Zoraida Córdova fala sobre realismo mágico, trauma herdado e seu novo romance
Zoraida Córdova já obteve muito sucesso como autora: ela publicou uma pilha impressionante de livros de fantasia e ficção científica para jovens adultos - incluindo a premiada série Brookyln Brujas e histórias para o mundo de Star Wars - bem como vários romances contemporâneos sob o pseudônimo Zoey Castile.
Mas não até seu último livro, A herança da orquídea divina, ela escreveu ficção literária geral. Nele, ela conta a história de uma avó e matriarca da família que pode ser apenas uma bruxa – e cujos segredos de família são ainda mais misteriosos para seus parentes do que sua estranha magia. Quando ela conta à família que está morrendo, todos vêm buscar sua herança, mas ninguém consegue adivinhar o que exatamente ela está deixando para cada um deles.
Por que o autor escolheu este momento para contar esta história, neste estilo? Córdova conversou com Scary Mommy para conversar sobre o que despertou a ideia deste rico livro que mistura narrativa geracional e realismo mágico, bem como por que ela decidiu se aventurar em um novo gênero para abordar a história.
Ver no Instagram
Mamãe Assustadora: Sua história é tão única e criativa. Como isso aconteceu?
Zoraida Córdova: Escrevi um conto para uma antologia chamada Trabalho e problemas . E essa antologia era sobre mulheres na bruxaria. Eu tinha na cabeça essa imagem de uma mulher que se transformava em árvore, como você. E eu não conseguia tirar essa imagem da minha cabeça.
Alguns anos depois, tive a oportunidade de transformar essa história em um romance adulto. E tive que diminuir o zoom daquela imagem e daquela cena da reunião de família. Eu tive que me perguntar: Por que esta família está aqui? O que aconteceu com eles? O que fez com que essa mulher fosse assim ? Basicamente: Por que você está assim? Eu simplesmente continuo fazendo esse tipo de pergunta para que o mundo diminua o zoom o suficiente para que eu possa ter uma visão geral.
Este é o seu primeiro livro adulto que não é um romance. Como você decidiu que este não era um livro para jovens?
Eu queria fazer meus personagens passarem por muito mais traumas do que normalmente faria em YA. Isso não quer dizer que eu acredite que os livros YA devam ser livros pitorescos e felizes. Acho que há uma provação pela qual todos os personagens devem passar como parte da jornada de um herói.
Mas para mim, acho que A herança da orquídea divina era um livro sobre um trauma herdado que acontece em muitas famílias – não apenas nas famílias latinas, certo? Todas as famílias podem vivenciar isso e todas as famílias têm segredos. Portanto, trata-se realmente de quão voláteis esses segredos podem ser e do que estamos dispostos a fazer para sobreviver em determinadas situações. Foi quando decidi que este não é um livro para jovens. Porque mesmo que termine em esperança, eu só queria fazer muito mais coisas diferentes do que seria capaz de fazer em YA.
Você acabou de mencionar o trauma geracional - e como isso não é apenas uma coisa dos latinos, é uma coisa de todos. Mas é bastante comum em histórias de imigração como esta – isso estava em sua mente quando você estava escrevendo?
Não conscientemente. Sou um imigrante de primeira geração. Vim para Nova York quando tinha seis anos com minha mãe e minha avó. Tínhamos um visto de família. E faz parte de quem eu sou. Não é uma história trágica. Felizmente, não é como outras pessoas que vêm aqui com vistos de refugiado e coisas assim. Estamos imigrando, mas não é como se estivéssemos fugindo de nossas vidas. Estamos apenas começando uma nova vida. Orquídea está correndo para salvar sua vida.
Mas porque faz parte da minha história de origem e da minha narrativa, não consigo escrever um livro sem ele. Estou consciente disso. Estou consciente da sorte que minha família teve em conseguir um visto, porque eles são muito difíceis. Eles eram mais fáceis nos anos 70 e 80. E antes você nem precisava de visto, certo? Você acabou de chegar. E agora é essa coisa que é tão politizada. Eu não posso escapar disso. Faz parte da minha história. E então, em todos os meus livros, há um toque disso. Poderia ser uma linha de passagem, como nossa família imigrou para cá há 20 anos , e é isso, a história segue em frente. Mas para Orquídea ela está fugindo. Ela vem aqui em busca de casa, está em busca de raízes.
Como você aborda o realismo mágico?
Eu não faço ideia. Não tenho ideia de como escrever realismo mágico. Eu escrevo fantasia. Eu sou um escritor de gênero. Eu escrevo para Star Wars. Eu escrevo para a Marvel. Escrevi fantasia, escrevi ficção científica – todos os meus livros, exceto o romance contemporâneo, são livros fantásticos, certo? Orquídea Divina era um lugar estranho para mim porque comecei pensando: vai ser um romance contemporâneo, exceto pela parte da árvore . Tipo, ela se transforma em uma árvore e esse é o aspecto do realismo realista mágico disso. Mas à medida que continuei escrevendo, tornou-se mais mágico. E o realismo mágico é o mágico no mundano ou o mundano e o mágico – não tenho certeza de como isso vai!
Mas é uma longa tradição literária que começou como um movimento de pintura nos anos 20 e chegou à América Latina. E foi algo que foi atribuído aos escritores latino-americanos, mas a ideia dessa magia fantástica e caprichosa do dia a dia faz sentido para comunidades marginalizadas, especificamente na América Latina, porque se um membro da sua família desaparecer e você viver no meio do nada em Colômbia ou na Argentina ou no Equador, será que uma força armada guerra ou um grupo militante os levou ou um anjo desceu do céu e os levou embora? Isso é como a coisa mágica que aconteceu com você, certo? É esta forma de responder a estas perguntas impossíveis. Estou amaldiçoado? Ou é na verdade a base rochosa de uma nação por causa de um governo instável por causa da colonização? O que é isso, azar? São essas maneiras de ver o mundo através de lentes diferentes.
Não acho que tenha decidido escrever este livro intencionalmente do jeito que ele foi. Venho de uma tradição literária muito forte de realismo mágico. Tenho certeza de que García Márquez não queria ser chamado de realismo mágico, mas, você sabe, esse é o rótulo que demos a ele e a Isabella Allende. Se você tem HBO, ela tem um ótimo bate-papo no qual fala sobre isso provavelmente de forma mais eloquente do que eu.
recalled enfamil 2022
Assista à minissérie Isabella na HBO Max.
Partindo disso, você escreve muito sobre bruxas e mulheres mágicas em geral.
Acho que sempre fui apaixonado pela ideia de ter poderes mágicos porque os poderes mágicos poderiam salvar todas as nossas vidas cotidianas. Eu tinha 10 anos quando escrevi em meu diário com capa de adesivo da Spice Girl: Querido diário, agora sou uma bruxa . E isso foi cerca de um ano depois de eu ter feito minha primeira comunhão, então minha mãe provavelmente estava muito animada com isso.
É algo que sempre me atraiu: a bruxaria como metáfora da rebelião, da comunhão com o mundo natural, do poder feminino que abrange todos os tipos de feminilidade.
Ver no Instagram
O que você deseja que os leitores tirem do seu livro?
Quero que os leitores tenham a sensação de que cada um de nós tem um poder divino. E pode ser alguém cujo sorriso ilumina o dia de outra pessoa, pode ser a positividade de alguém. Poderia ser o dom de dar presentes. Todos nós temos algo dentro de nós que nos torna incrivelmente únicos e nos dá a capacidade de seguir em frente.
E o que você quer que seus leitores saibam sobre o Equador e sua cultura – os leitores que não têm ligação com o Equador?
O que quero que as pessoas tirem do Equador é que é um país pequeno, mas é muito bonito e tem um passado muito complicado, tal como toda a América Latina e o mundo – o mundo tem um passado complicado!
Escrevi este livro sabendo que esta pode ser a primeira vez que alguém lê sobre o Equador. Somos um país muito pequeno. E temos pessoas muito fortes, pessoas muito resilientes. E é um equilíbrio difícil. Estou escrevendo para equatorianos? Estou escrevendo para leitores que falam inglês de todas as origens?
A verdade é que a razão pela qual escolhi Marimar e Rey e Rhiannon nunca esteve lá antes é esse o ponto de entrada, certo? A ascendência deles é do Equador ou a avó é do Equador, mas eles nunca estiveram lá. E então eles estão vendo isso também através dos olhos de estranhos, de pessoas que partiram e voltaram. Mostra esse ponto de vista porque me deu a capacidade de escrever sobre isso a partir dos olhos de um estranho. Cada vez que volto para ver meu pai ou minha família é assim. Como se eu estivesse olhando para isso do ponto de vista da distância.
buying formula online
Não é uma representação concisa de tudo o que o Equador é, foi ou pode ser. Mas é apenas um vislumbre de um país muito bonito.
No que você está trabalhando agora?
Estou trabalhando em alguns empreendimentos de autopublicação para meu pseudônimo, Zoey Castile. E também estou trabalhando no próximo livro do meu contrato com a Atrium, minha editora. Tenho muitos ferros no fogo e sempre tenho. Vou continuar escrevendo coisas estranhas com magia e família. E isso é tudo que posso dizer, mas se você gostou A herança da orquídea divina Tenho uma lista muito longa para mantê-los entretidos até o lançamento do meu próximo livro.
O que você leu e amou recentemente?
Tenho lido muitos livros ultimamente e acho que meus três primeiros seriam Santo por Serra Simone , que é um romance erótico angustiante sobre um monge e seu ex-namorado que fazem uma viagem de cerveja pela Europa. Parece loucura, mas é perfeitamente angustiante e lindamente escrito.
Também Muito parecido com adeus por Alexis Daria , que é um tropo de ex-melhores amigos para amantes, no qual eles têm que fingir que estão juntos enquanto trabalham juntos e estão cercados por toda a família.
E O Princípio do Coração por Helen Hoang , lançado recentemente também, que é sobre uma mulher que inicia um relacionamento enquanto toda a sua vida está desmoronando. E então esse relacionamento meio que a salva e salva os dois. E é realmente lindo.”
Junte-se à comunidade do Scary Mommy Book Club
É como um clube do livro da vida real, exceto que somos todos sarcásticos e poucos de nós usam calças. Descubra qual é o livro deste mês, receba ótimas recomendações de romances e muitas risadas.
Compartilhe Com Os Seus Amigos:
