Origens e significados: os 100 nomes alemães mais populares para bebês

Quando se trata de nomes de bebês, os alemães têm muitas opções para escolher. Na verdade, existem mais de 100 nomes populares de bebês alemães para escolher. Mas de onde vêm esses nomes? E o que eles significam? Aqui estão as origens e significados dos 100 nomes populares de bebês na Alemanha: 1. Emma – Este nome vem da palavra alemã para “universal”. É um nome popular para meninas em muitos países, não apenas na Alemanha. 2. Sophia – Este nome vem da palavra grega para “sabedoria”. 3. Mia – Este nome é um diminutivo de Maria, que é a forma latina do nome Maria. 4. Emily – Este nome vem da palavra latina para “industrioso”. 5. Charlotte – Este nome vem da palavra francesa para “petite”. 6. Sophie – Este nome é um diminutivo de Sophia. 7. Sarah – Este nome vem da palavra hebraica para “princesa”. 8. Isabel – Este nome vem da forma espanhola de Elizabeth. 9. Mia – Este nome é um diminutivo de Maria. 10. Ella – Este nome vem da palavra alemã para “todos”.

Atualizado em 26 de janeiro de 2023 8 minuto de leitura

Visão geral

Você sabia que os cidadãos alemães não podem simplesmente nomear seus bebês como quiserem?

best baby utensils

Na Alemanha, eles precisam obter nomes de bebês aprovados pelo Standesamt (cartório de registro civil) local. (1)

Quais nomes de bebês são proibidos na Alemanha?

Deve seguir algumas regras, como as seguintes:

• Deve ser um nome próprio reconhecido, não um nome de família (sobrenome).
• Não deve ser o nome de uma marca, lugar ou objeto.
• Não deve ser associado ao mal (como Judas ou Satanás) ou sentimentos religiosos (como Jesus ou Alá).
• Deve ser um nome específico de gênero.
• Não deve ser cross-gender, exceto Maria, que pode ser usado para meninos.
• Os primeiros nomes neutros em termos de gênero devem vir com um segundo nome específico de gênero.

Mas suponha que você seja um estrangeiro que simplesmente quer escolher um nome alemão para seu bebê. Nesse caso, você ainda pode fazê-lo porque a Alemanha não impõe restrições aos não alemães que desejam usar nomes de bebês alemães.

Se você precisa de nomes de bebês alemães tradicionais para seguir essas regras, você pode encontrar nossos 100 nomes de bebês mais populares abaixo.

Nomes populares de bebês alemães para meninos

Na Alemanha, as pessoas costumam ter vários nomes. Essa prática costuma ser feita para homenagear os pais, avós ou alguém especial da família do bebê.

Os segundos nomes específicos de gênero também são úteis se você quiser nomear seu bebê com um primeiro nome neutro em termos de gênero.

Como em muitas línguas, o o no final do nome geralmente indica um nome masculino, enquanto um a é geralmente usado para nomes femininos. Nem sempre é o caso, mas é um guia útil se você não tiver certeza sobre a atribuição de gênero de um nome.

A seguir estão nossas principais escolhas para os nomes de bebês alemães mais populares para meninos:

Adelino

• Origem:Alemão antigo e português

• Significado:Nobre e gentil

• Variações/Sinônimos:Adellino

• Descrição:Muitas vezes é escolhido para um menino de ascendência nobre.

Adelmo

• Origem:Alemão antigo e italiano

• Significado:Nobre protetor

• Variações/Sinônimos:Adelmar e Adelhard

• Descrição:É um nome forte para o seu filho.

eu estou com medo

• Origem:alemão antigo

• Significado:Glorioso em batalha

• Variações/Sinônimos:Ademaru

• Descrição:Pode ser um nome corajoso para o seu bebê.

Adler

• Origem:alemão e americano

• Significado:Águia

• Variações/Sinônimos:Addler

• Descrição:É um nome alemão forte e moderno com um toque americano (uma referência a um animal geralmente não permitido nas regras de nomenclatura alemãs).

Adolfo

• Origem:Alemão

• Significado:lobo nobre

• Variações/Sinônimos:Adolfo, Adolfo e Adolfo

• Descrição:Vem dos nomes do alto alemão antigo Athalwolf ou Hadulf.

Alberto

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:Nobre, brilhante e famoso

• Variações/Sinônimos:Alberto e Adalbrecht

• Descrição:Vem da combinação de adal (nobre) e berht (brilhante ou famoso).

Compartilhar

• Origem:alemão, tcheco e grego

• Significado:mensageiro de Deus

• Variações/Sinônimos:Anjo

• Descrição:Vem da palavra grega angelos (anjo).

ansel

• Origem:Alemão

• Significado:Com proteção divina

• Variações/Sinônimos:Ansell

• Descrição:Também pode significar seguidor de um nobre.

Arnaldo

• Origem:inglês e alemão

• Significado:Força da águia

• Variações/Sinônimos:Arnie, Arne, Ari e Arnwald

• Descrição:Também pode significar poder e brilho.

Axel

• Origem:Alemão, hebraico e nórdico antigo

• Significado:Pai é paz

• Variações/Sinônimos:Axl, Axle e Axxel

• Descrição:É do antigo nome nórdico Ásketill.

Bernardo

• Origem:Alemão

• Significado:Forte e corajoso como um urso

• Variações/Sinônimos:Bhernard, Bernhard e Barnard

• Descrição:É um nome forte.

bruno

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:Marrom

• Variações/Sinônimos:Brun e Bruno

• Descrição:É o usado pelo cantor pop americano Bruno Mars.

carlin

• Origem:alemão e irlandês

• Significado:Um homem

• Variações/Sinônimos:Carl e Carllin

• Descrição:Também pode significar pequeno campeão.

Formulários

• Origem:Alemão

• Significado:Dançarina junto à figueira

• Variações/Sinônimos:Daner e Denner

• Descrição:Também pode significar morador da figueira.

Dietrich

• Origem:Alemão

• Significado:governante do povo

• Variações/Sinônimos:Tederich e Dieter

• Descrição:Também pode significar o guardião das chaves.

punhal

• Origem:alemão, holandês e inglês

• Significado:governante famoso

• Variações/Sinônimos:Dierk, Dirk, Dierk e Dierk

• Descrição:Também pode significar governante talentoso.

Ernst

• Origem:Alemão, holandês e escandinavo

• Significado:Negócio sério ou batalha

• Variações/Sinônimos:Ernesto

• Descrição:Vem da antiga palavra germânica ernustuz.

Friedrich

• Origem:Alemão

• Significado:Governante pacífico

• Variações/Sinônimos:Fritz, Fred, Frederick, Rick e Rico

• Descrição:Vem dos elementos germânicos frid (paz) e ric (poder).

Godfrey

• Origem:alemão e francês antigo

• Significado:A paz de Deus

• Variações/Sinônimos:Godfrey

• Descrição:Vem do antigo nome francês Godefroy.

Gunther

• Origem:alemão, nórdico antigo

• Significado:Guerreiro

• Variações/Sinônimos:Gunther, Gunter, Gunter, Gunner e Gunnar

• Descrição:Vem de gund (batalha) e hari (exército).

Dele

• Origem:escandinavo, alemão, hebraico e dinamarquês

• Significado:Deus é gracioso

• Variações/Sinônimos:Hansel, Hannes e Jan

• Descrição:É um nome cristão.

heinrich

• Origem:alemão antigo

• Significado:Régua casa

• Variações/Sinônimos:Heino, Heinz e Henry

• Descrição:É a versão alemã de Henry.

Johann

• Origem:alemão, hebraico

• Significado:Deus é gracioso

• Variações/Sinônimos:Johan, Johannes, Yohan, Yohann e Yoan

• Descrição:Também pode significar Deus perdoado.

Jurgen

• Origem:holandês, alemão e inglês

• Significado:Agricultor

• Variações/Sinônimos:Jurgen e Jurg

• Descrição:É a forma alemã de George.

Karl

• Origem:alemão, sueco e inglês

• Significado:Um homem livre ou guerreiro

• Variações/Sinônimos:Carl, Karel, Carlo, Charles, Charlie e Carlos

• Descrição:É a versão germânica de Charles.

kaspar

• Origem:Hebraico, Alemão e Persa

• Significado:portador do tesouro

• Variações/Sinônimos:Casper, Gaspar, Kasper, Gaspar e Jesper

• Descrição:É o nome tradicional de Gaspar, um dos Três Reis Magos que trouxe presentes ao menino Jesus.

Kiefer

• Origem:Alemão

• Significado:Pinheiro

• Variações/Sinônimos:Keefer e Keefir

• Descrição:Também pode significar fabricante de barris.

Klaus

• Origem:Alemão

• Significado:vitória do povo

• Variações/Sinônimos:Nicolau e Nicolau

• Descrição:Pode ser um apelido para Nikolaus.

Konrad

• Origem:alemã, escandinava epolonês

• Significado:Conselho corajoso ou sábio

• Variações/Sinônimos:Conrad, Kondrat e Konrád

• Descrição:É de kuoni (experiente) e rad (conselho).

Kurt

• Origem:alemão e inglês

• Significado:Conselheiro

• Variações/Sinônimos:Curt, Curtis, Kurtis e Kurtiss

• Descrição:Também pode significar lobo.

leon

• Origem:alemão, grego, irlandês e espanhol

• Significado:Leão

• Variações/Sinônimos:Lyon

• Descrição:Também pode significar legião.

Leopoldo

• Origem:Alemão

• Significado:pessoas corajosas

• Variações/Sinônimos:Leo, Leopaldo e Leopoldo

• Descrição:É do nome germânico Luitbald.

Lothar

• Origem:alemão e escandinavo

• Significado:famoso guerreiro

• Variações/Sinônimos:Lotar, Lutero e Lotário

• Descrição:É de hlud (famoso) e hari (exército).

ludwig

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:Lutador famoso

• Variações/Sinônimos:Clodwig e Hludwig

• Descrição:Ludwig van Beethoven foi um compositor alemão mundialmente famoso.

Lucas

• Origem:grego, latim e alemão

• Significado:brilhante

• Variações/Sinônimos:Lucas e Lucas

• Descrição:É do nome latino Lucano.

Manfredo

• Origem:Alemão

• Significado:homem de paz

• Variações/Sinônimos:Mannfred, Manfried, Mannfried e Manny

• Descrição:Vem de man (homem) e fridu (paz).

Que nome alemão significa presente de Deus? Matias

• Origem:grego e alemão

• Significado:Presente de Deus

• Variações/Sinônimos:Mathias, Matthew, Mathew e Matt

• Descrição:É a forma alemã de Mateus.

Otto

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:Fortuna

• Variações/Sinônimos:Oto, Odo, Ottis e Otis

• Descrição:Também pode significar prosperidade.

reiner

• Origem:alemão e escandinavo

• Significado:Conselho e exército

• Variações/Sinônimos:Rainer, Reyner e Ragnar

• Descrição:Também pode significar borda ou aterro.

Sigmund

• Origem:Alemão

• Significado:Proteção através da vitória

• Variações/Sinônimos:Siegmund, Siggi e Ziggy

• Descrição:Sigmund Freud foi um famoso psicólogo austríaco.

Stefan

• Origem:grego e alemão

• Significado:Coroa

• Variações/Sinônimos:Stephen, Stefen e Stefano (italiano)

• Descrição:É da palavra grega stéphanos (coroa).

Teobaldo

• Origem:alemão e francês antigo

• Significado:pessoas corajosas

• Variações/Sinônimos:Tebaldo e Tibalto

• Descrição:É do antigo nome francês Teobaud.

Paz

• Origem:Alemão

• Significado:poder do lobo

• Variações/Sinônimos:Udi, Ido e Ado

• Descrição:Também pode significar paz.

Ulrich

• Origem:Alemão

• Significado:governante poderoso

• Variações/Sinônimos:Ulrick, Aldrich e Ulreich

• Descrição:Também pode significar herança.

Roupas

• Origem:Alemão

• Significado:régua universal

• Variações/Sinônimos:Dever

• Descrição:Também pode significar herança.

pessoas

• Origem:Alemão

• Significado:guerreiro do povo

• Variações/Sinônimos:Volker e Folker

• Descrição:É de folk (pessoas) e dela (exército).

Walden

• Origem:alemão e inglês antigo

• Significado:Poderoso

• Variações/Sinônimos:Waldon and Valden

• Descrição:Também pode significar vale arborizado.

Walter

• Origem:Alemão

• Significado:comandante do exército

• Variações/Sinônimos:Walt

• Descrição:É de wald (regra) e heri (exército).

Werner

• Origem:Alemão

• Significado:Defensor

• Variações/Sinônimos:Warner, Wernher e Verner

• Descrição:É da guerra (guarda) e heri (exército).

Wolfgang

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:caminho do lobo

• Variações/Sinônimos:Lobo, Wolfi, Wulf e Wulfgang

• Descrição:Wolfgang Amadeus Mozart foi um famoso compositor austríaco.

Qual é um bom nome alemão para uma menina?

A seguir, nomes populares de bebês alemães que você pode escolher para sua filha:

Adelaide

• Origem:holandês e alemão antigo

• Significado:Nobre

• Variações/Sinônimos:Adelaide, Heide, Heidi e Adelina

• Descrição:É a forma alemã de Adelaide.

ágata

• Origem:alemão, tcheco, grego e polonês

• Significado:de bom coração

• Variações/Sinônimos:ágatha

• Descrição:É da palavra grega agathos (bom).

Albrun

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:ser sobrenatural

• Variações/Sinônimos:Albruna

• Descrição:Também pode significar magia secreta.

Alois

• Origem:alemão e irlandês

• Significado:Guerreiro renomado

• Variações/Sinônimos:Louisa e Eloise

• Descrição:Também pode significar milagre.

Amalfrieda

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:Amizade poderosa

• Variações/Sinônimos:Amalfreda

• Descrição:Também pode significar paz.

Andreia

• Origem:alemão e grego

• Significado:Corajoso

• Variações/Sinônimos:andrei e andreas

• Descrição:É a forma feminina alemã de Andrew.

Angelika

• Origem:alemão, grego e latim

• Significado:Angélico

• Variações/Sinônimos:Angélica

• Descrição:É da palavra grega anjos (mensageiro).

anja

• Origem:alemão e russo

• Significado:Graça

• Variações/Sinônimos:Ana, Ana, Ana e Anya

• Descrição:É a forma alemã de Anna.

Anneliese

• Origem:Alemão, holandês e nórdico

• Significado:Favor

• Variações/Sinônimos:Annaliese, Annelies e Annalies

• Descrição:Também pode significar agraciado com a generosidade de Deus.

Annika

• Origem:Alemão

• Significado:Gracioso ou misericordioso

• Variações/Sinônimos:Anike, Anika, Anike e Anneke

• Descrição:Também pode significar a pequena Grace.

Bárbara

• Origem:alemão, grego e latim

• Significado:mulher estrangeira

• Variações/Sinônimos:Barbel e Barbra

• Descrição:Também pode significar a mulher exótica.

Beatriz

• Origem:alemão e latim

• Significado:Feliz

• Variações/Sinônimos:Beatriz

• Descrição:Este popular nome alemão vem da palavra latina beatus (feliz).

Belinda

• Origem:Alto alemão antigo

• Significado:bonita

• Variações/Sinônimos:Em Berlim

• Descrição:Vem do antigo nome do alto alemão Betlinde.

bertina

• Origem:Alemão

• Significado:Brilhante e inteligente

• Variações/Sinônimos:Bertine e Bertie

• Descrição:Também pode significar famoso.

Clarissa

• Origem:alemão e latim

• Significado:brilhante e claro

• Variações/Sinônimos:Clarisse e Claire

• Descrição:Vem da palavra latina clārus (claro).

Doroteia

• Origem:grego e alemão

• Significado:Presente de Deus

• Variações/Sinônimos:Dorothee e Dorothy

• Descrição:É a forma alemã de Dorothy.

Elisabeth

• Origem:alemão e hebraico

• Significado:a promessa de Deus

• Variações/Sinônimos:lisbeth e elizabeth

• Descrição:É do nome hebraico Elisheva.

Cada

• Origem:Baixo alemão e frísio oriental (um antigo dialeto germânico)

• Significado:Nobre

• Variações/Sinônimos:Elka, Alke e Elkie

• Descrição:Também pode significar gentil.

ema

• Origem:Alemão

• Significado:Todo

• Variações/Sinônimos:Nós não

• Descrição:Vem da palavra germânica ermen (universal).

Felícia

• Origem:alemão e francês

• Significado:Feliz

• Variações/Sinônimos:Felicidade

• Descrição:Também pode significar boa sorte.

Florença

• Origem:alemão, latim e romano

• Significado:florescente ou próspero

• Variações/Sinônimos:Florença

• Descrição:É do nome romano Florus.

Frieda

• Origem:alemão e nórdico

• Significado:Governante pacífico

• Variações/Sinônimos:Freya, Freda, Frida, Frinta e Freida

• Descrição:É de frito (paz).

fritzi

• Origem:alemão antigo

• Significado:Governante pacífico

• Variações/Sinônimos:Friezi e Fritzie

• Descrição:Também pode significar pacificador.

Geraldine

• Origem:alemão e francês antigo

• Significado:Régua com uma lança

• Variações/Sinônimos:Jeraldine, Jeraldin e Geraldin

• Descrição:É a forma feminina de Gerald.

Gertraud

• Origem:alemão antigo

• Significado:lança forte

• Variações/Sinônimos:Gertrudes, Gertrudes, Gertrudes e Gertrudes

• Descrição:Este significado do nome germânico antigo vem de gēr (lança) e prûþi (força).

Gisele

• Origem:francês e alemão

• Significado:Promessa brilhante

• Variações/Sinônimos:Gisela, Giselle e Giselle

• Descrição:É da palavra germânica gisil (promessa brilhante).

Greta

• Origem:Alemão

• Significado:Pérola

• Variações/Sinônimos:Greta

• Descrição:Também pode ser um apelido para Margarethe ou Margarethe.

heidi

• Origem:Alemão

• Significado:Nobre

• Variações/Sinônimos:Heide, Heidrun, Heidelinde e Adelheid

• Descrição:Também pode significar gentil.

Ilse

• Origem:alemão e hebraico

• Significado:Prometida a Deus

• Variações/Sinônimos:Elsa, Else e Ilsa

• Descrição:É do nome hebraico Elisheba (a promessa de Deus).

Ingrid

• Origem:Alemão, escandinavo e nórdico antigo

• Significado:Lindo

• Variações/Sinônimos:Ingirida, Ingrida e Ingirida

• Descrição:É a forma feminina de Ing, o deus nórdico da paz e da fertilidade.

Joana

• Origem:hebraico e alemão

• Significado:Deus é gracioso

• Variações/Sinônimos:Johannah, Johanne, Joanna e Joanne

• Descrição:É a forma feminina de Johann.

Jutta

• Origem:hebraico e alemão

• Significado:Descendente

• Variações/Sinônimos:Judith, Jude e Judy

• Descrição:É a forma alemã de Judith.

Karin

• Origem:alemão, sueco e grego

• Significado:Puro

• Variações/Sinônimos:Karen

• Descrição:Também pode significar o queridinho.

Catarina

• Origem:grego, alemão e sueco

• Significado:Puro

• Variações/Sinônimos:Katja, Käthe, Katarina, Käthlyn, Catherine e Katherine

• Descrição:É da palavra grega katharós (puro).

Feito

• Origem:latim e alemão

• Significado:Claro, brilhante e famoso

• Variações/Sinônimos:Clara, Claire, Claire e Clare

• Descrição:É da palavra latina clarus (claro).

Lina

• Origem:alemão e árabe

• Significado:Macio

• Variações/Sinônimos:Cidade

• Descrição:Também pode significar unido.

Lorelei

• Origem:Alemão

• Significado:a feiticeira

• Variações/Sinônimos:Lorelie

• Descrição:Também pode significar sereia.

Lote

• Origem:francês e alemão

• Significado:Forte

• Variações/Sinônimos:Lotchen e Lottie

• Descrição:Também pode significar que Deus é meu juramento.

Louisa

• Origem:francês e alemão

• Significado:famoso guerreiro

• Variações/Sinônimos:Eloise, Luisa, Luise e Louise

• Descrição:É a forma feminina de Louis.

margarida

• Origem:grego e alemão

• Significado:Pérola

• Variações/Sinônimos:Margo, Margarete e Margarete

• Descrição:É da palavra grega margarī́tēs (pérola).

Mathilde

• Origem:alemão e inglês antigo

• Significado:poderoso na batalha

• Variações/Sinônimos:Matilda e Mechtild

• Descrição:É a forma alemã de Matilda.

Meu

• Origem:Alemão

• Significado:Rainha

• Variações/Sinônimos:maia

• Descrição:Também pode significar deusa do oceano ou guardião da justiça.

Monika

• Origem:latim e alemão

• Significado:Orientador

• Variações/Sinônimos:Mônica

• Descrição:É da palavra latina monere (aconselhar).

Suave

• Origem:alemão e grego

• Significado:orador eloquente

• Variações/Sinônimos:Carta

• Descrição:Também pode significar pérola.

sabina

• Origem:alemão e latim

• Significado:Mulher de Sabine (antiga tribo italiana)

• Variações/Sinônimos:sabina

• Descrição:É do nome latino Sabini.

Sascha

• Origem:alemão e francês

• Significado:Defensor

• Variações/Sinônimos:Sasha

• Descrição:É considerada uma variação feminina de Alexander.

Stefanie

• Origem:grego e alemão

• Significado:Vitorioso

• Variações/Sinônimos:Stephanie

• Descrição:Também pode significar coroa.

Esforço

• Origem:alemão e polonês

• Significado:mulher lutadora

• Variações/Sinônimos:trudy

• Descrição:Também pode significar força de lança.

Úrsula

• Origem:alemão, escandinavo e latim

• Significado:ursinha

• Variações/Sinônimos:Urzula

• Descrição:É da palavra latina ursa (urso).

Zelda

• Origem:Alemão e iídiche (um dialeto alemão)

• Significado:uma mulher forte

• Variações/Sinônimos:Zelde, Selig e Griselda

• Descrição:Também pode significar abençoado ou feliz.

O que são nomes alemães exclusivos?

• bolo de ovo
• Durchdenwald (através da floresta)
• Bierhals (garganta de cerveja)
• Baumann (agricultor)

REFERÊNCIAS

most interesting girls names

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

Compartilhe Com Os Seus Amigos: